Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues.(Fable de Lafontaine)

Mercredi 22 février 2012 3 22 /02 /Fév /2012 05:01

Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues.(Fable de Lafontaine)

Jean de lafontaine

livre 1er

Le Dragon à pluſieurs teſtes, & le Dragon à pluſieurs queuës.

    Un Envoyé du Grand Seigneur
Preferoit, dit l’Hiſtoire, un jour chez l’Empereur
Les forces de ſon Maiſtre à celles de l’Empire.
    Un Alleman ſe mit à dire :
    Noſtre Prince a des dépendans
    Qui de leur chef ſont ſi puiſſans,
Que chacun d’eux pourroit ſoudoyer une armée.
    Le Chiaoux homme de ſens
    Luy dit : Je ſçais par renommée
Ce que chaque Electeur peut de monde fournir ;
    Et cela me fait ſouvenir
D’une avanture étrange, & qui pourtant eſt vraye.
J’eſtois en un lieu ſeur, lors que je vis paſſer
Les cent teſtes d’une Hydre au travers d’une haye.
    Mon ſang commence à ſe glacer,
    Et je crois qu’à moins on s’effraye.
Je n’en eus toutefois que la peur ſans le mal.
    Jamais le corps de l’animal
Ne pût venir vers moy, ni trouver d’ouverture.
    Je révais à cette avanture,
Quand un autre Dragon qui n’avoit qu’un ſeul chef,
Et bien plus d’une queuë à paſſer ſe preſente.
    Me voilà ſaiſi derechef
    D’étonnement & d’épouvante.
Ce chef paſſe, & le corps, & chaque queuë auſſi.
Rien ne les empeſcha ; l’un fit chemin à l’autre.
    Je ſoûtiens qu’il en eſt ainſi
    De voſtre Empereur & du noſtre.

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr

Wikipédia

============================

Jean de lafontaine

livre 1er

Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues.

Un Envoyé du Grand Seigneur
Préférait, dit l'Histoire, un jour chez l'Empereur,
Les forces de son Maître à celles de l'Empire.
Un Allemand se mit à dire :
Notre prince a des dépendants
Qui de leur chef sont si puissants
Que chacun d'eux pourrait soudoyer une armée.
Le Chiaoux, homme de sens,
Lui dit : Je sais par renommée
Ce que chaque Electeur peut de monde fournir ;
Et cela me fait souvenir
D'une aventure étrange, et qui pourtant est vraie.
J'étais en un lieu sûr, lorsque je vis passer
Les cent têtes d'une Hydre* au travers d'une haie.
Mon sang commence à se glacer ;
Et je crois qu'à moins on s'effraie.
Je n'en eus toutefois que la peur sans le mal.
Jamais le corps de l'animal
Ne put venir vers moi, ni trouver d'ouverture.
Je rêvais à cette aventure,
Quand un autre Dragon, qui n'avait qu'un seul chef
Et bien plus d'une queue, à passer se présente.
Me voilà saisi derechef
D'étonnement et d'épouvante.
Ce chef passe, et le corps, et chaque queue aussi.
Rien ne les empêcha ; l'un fit chemin à l'autre.
Je soutiens qu'il en est ainsi
De votre Empereur et du nôtre.